NEWS & EVENT

Aloha.
アイラナ アボカドバーガー復活いたしました。

アイラナ”ABOCADO”バーガー/ ¥1,200
Mahalo.
`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078

Aloha.
夜の新メニュースタートしました。
『上のあいらな』は『やきにく』だけではありません。
沢山のメニューをご用意しておりますので
『やきにく』以外でもご利用頂けますので、お気軽にご利用ください。

新メニュー
飲み放題コースメニュー
4~6名様
・肉肉肉たっぷり３時間 飲み放題付き　￥6,600~（税込）
8名様~
・たっぷり３時間 飲み放題付き¥5,500~ （税込）
・たっぷり肉の３時間 飲み放題付き¥6,600~ （税込）

ステーキ

リブアイステーキ　若姫牛　￥1,800〜

PIZZA

PIZZA メニュー各種 ¥1,200〜
・マルゲリータ　￥1,200
・上のポテマヨカレー ピザ  ¥1800 
・上のペパロニ ピザ　￥1,500
・ツナマヨコーン ¥1,450

ハンバーグ
ハンバーグメニュー各種　¥890〜

しゃぶしゃぶ
・豚しゃぶしゃぶ  ￥2,500 →¥1,980~

Mahalo.
`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078

Aloha.
皆様に愛されておりました『上のからあげ』ですが物価高騰による価格転嫁が難しく、
11/11を持ちまして全品終了となりました。
最後に沢山ご注文を頂いた皆様には大変感謝いたします。
終了メニュー
・からあげメニュー全品

Mahalo.
`AILANA /上のあいらな　
04992-8-0078

Aloha.
マウイ島で発生した山火事により、
壊滅的な被害が起きています。

今回のマウイ島の火災で同じ島嶼部と言うことで心を痛めており、小さな事業者ですが少しでもご支援にご協力できればと募金箱を設置し募金を募りました。
２回目も神津島の事業者の方や島民の方、
観光の方から沢山の募金をいただきました。

9/30、皆様からお預かりいたしました支援金をハワイ州観光局へ寄付いたしましたのでご報告させていただきます。
引続き募金活動は続けてまいりますので
マウイ島へのご支援をお願い致します。

`AILANA / 上のあいらな / 清水和人

KONA BEER JAPAN 様をはじめ沢山の事業者が支援をしております。
当店としましても同じ島しょ部と致しまして微力ではありますがマウイ島支援のため、
募金箱を設置しマウイストロング基金に寄付いたしました。

ハワイ州観光局
ハワイ州観光局 日本支局は、マウイ島西部の山火事災害の被災地支援のため、日本円で決済することができる「マウイ島西部 山火事救援金」受付サイトを開設しておりましたが、2023年9月30日をもって終了しました。
＝＝＝
2023年10月4日
ハワイ州観光局
「マウイ島西部 山火事救援金」の経過報告
＝＝＝
ニュースリリース：
https://www.allhawaii.jp/
business/article/media/762/

Mahalo.
`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078

Aloha.
`AILANA オリジナル 盛若星空ラベル
あなたの飲み物がいつでも盛若になるシール販売いたします！！
お好みの焼酎やワインなどお好みのボトルに貼ってお楽しみください。
もちろん何に貼っていただいても結構です！！
ただし、哺乳瓶には貼らないでくださいね。
１枚：２００円
上のあいらなにて販売しております。

Mahalo.
`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078

Aloha.
9/16~システム変更に伴いメニュー内容、
価格が変更になります。
ハンバーガーメニュー

Mahalo.
`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078

Aloha.
マウイ島で発生した山火事により、
壊滅的な被害が起きています。

今回のマウイ島の火災で同じ島嶼部と言うことで心を痛めており、小さな事業者ですが少しでもご支援にご協力できればと
8/17より募金箱を設置し募金を募りました。
神津島の事業者の方や島民の方、観光の方から2週間で沢山の募金をいただきました。

9/4、皆様からお預かりいたしました支援金をハワイ州観光局へ寄付いたしましたのでご報告させていただきます。
引続き募金活動は続けてまいりますので
マウイ島へのご支援をお願い致します。

`AILANA / 上のあいらな / 清水和人

KONA BEER JAPAN 様をはじめ沢山の事業者が支援をしております。
当店としましても同じ島しょ部と致しまして、微力ではありますがマウイ島支援のため、
募金箱を設置しマウイストロング基金に寄付することにしました。

なお、マウイストロング基金は個人でもご支援可能です。
直接ご支援いただける方は、ぜひサポートをよろしくお願いいたします。

ハワイ州観光局
日本円で寄付ができるサイト（日本語サイト）が公開されました。
ハワイコミュニティ財団が設立したマウイストロング基金を通して、
マウイ島の救援活動や復興支援等にご協力をお願い致します。

Mahalo.
`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078

1/2~`AILANA BURGERS 復活！！

要望多数！！皆様の声にお応えします
`AILANAの店舗解体、新店舗で再開まで、上のあいらなにて`AILANA BURGERS復活いたします。

ディナー営業では好評でしたリブアイステーキやハンバーグも販売中です
もちろん上のからあげ・上の焼肉もOKです。

【SDGsへの取り組み】
 `AILANA・上のアイラナでは[小さなこと][できること]から活動を広げ、継続して取り組んでまいります。

`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078

“Aloha”

Cafe & Diner `AILANA営業終了のお知らせ。

平素よりCafe & Diner `AILANAをご利用いただきありがとうございます。

突然ではございますが、店舗建物の老朽化のため閉店する運びとなりました。
6年という長きにわたる島民の皆様のご支援に心より感謝申し上げますとともに、
ご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。

今後は2023中に現在の場所での営業を再開を目指す運びとなりました。
つきましては誠に勝手ながら、現在の店舗は10/31を持ちまして閉店させていただきます

これを機により一層の努力を重ねて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

`AILANAスタッフ一同

新店舗住所：東京都神津島村667 /現在の場所

『上のあいらな』はメニューリニューアルで、通年営業いたします。

”Mahalo”

“Aloha”
`AILANA FINAL LIVE

2022.11.3（木）祝日
開場：１８：００
開演：１９：００
入場無料
※ライブ観覧料としてお気持ちをいただけると出演者の交通費になります

出演（順不同）
谷岡快彦（伊豆大島）
タカダチカラ（赤羽）
yeemeen nosa（山梨）
チバタケヒサ（上のあいらな）

”Mahalo”