Aloha.
9/16~システム変更に伴いメニュー内容、
価格が変更になります。
ハンバーガーメニュー

Mahalo.
`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078

Aloha.
マウイ島で発生した山火事により、
壊滅的な被害が起きています。

今回のマウイ島の火災で同じ島嶼部と言うことで心を痛めており、小さな事業者ですが少しでもご支援にご協力できればと
8/17より募金箱を設置し募金を募りました。
神津島の事業者の方や島民の方、観光の方から2週間で沢山の募金をいただきました。

9/4、皆様からお預かりいたしました支援金をハワイ州観光局へ寄付いたしましたのでご報告させていただきます。
引続き募金活動は続けてまいりますので
マウイ島へのご支援をお願い致します。

`AILANA / 上のあいらな / 清水和人

KONA BEER JAPAN 様をはじめ沢山の事業者が支援をしております。
当店としましても同じ島しょ部と致しまして、微力ではありますがマウイ島支援のため、
募金箱を設置しマウイストロング基金に寄付することにしました。

なお、マウイストロング基金は個人でもご支援可能です。
直接ご支援いただける方は、ぜひサポートをよろしくお願いいたします。

ハワイ州観光局
日本円で寄付ができるサイト（日本語サイト）が公開されました。
ハワイコミュニティ財団が設立したマウイストロング基金を通して、
マウイ島の救援活動や復興支援等にご協力をお願い致します。

Mahalo.
`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078

Aloha.

マウイ島で発生した山火事により、
壊滅的な被害が起きています。


KONA BEER JAPAN 様をはじめ沢山の事業者が支援をしております。
当店としましても同じ島しょ部と致しまして、微力ではありますがマウイ島支援のため、
募金箱を設置しマウイストロング基金に寄付することにしました。

なお、マウイストロング基金は個人でもご支援可能です。
直接ご支援いただける方は、ぜひサポートをよろしくお願いいたします。

ハワイ州観光局
日本円で寄付ができるサイト（日本語サイト）が公開されました。
ハワイコミュニティ財団が設立したマウイストロング基金を通して、
マウイ島の救援活動や復興支援等にご協力をお願い致します。

Mahalo.
`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078