Aloha.
４月１日（月）新メニューが登場！！
100％ビーフパティ４枚,ベーコン２枚,
チェダーチーズ４枚のBigアイラナバーガー 『ワンパウンドバーガー“TENJO”』と
100％ビーフパティ３枚,チェダーチーズ３枚のクラシックトリプルチーズバーガーが登場いたします！！

価格改定のお知らせ

止まらない原材料価格の高騰や人件費、物流費、エネルギーコストなどの上昇、
および為替変動の影響を受け慎重に検討した結果、急ではございますが
2024年4月1日(月)より『全商品』の品目の店頭価格を改定いたします。
システム変更に伴い、ハンバーガーメニュー内容も変更になります

改定幅『全商品』
値下げ商品 －10円～－20円
値下上げ商品 +10円～+50円

安定した原材料調達に取り組むとともに品質向上と、お客様一人ひとりに寄り添った利便性の高い`AILANAらしいおもてなしに努めてまいります。

Mahalo.
`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078

Aloha.
アイラナ アボカドバーガー復活いたしました。

アイラナ”ABOCADO”バーガー/ ¥1,200
Mahalo.
`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078

Aloha.
夜の新メニュースタートしました。
『上のあいらな』は『やきにく』だけではありません。
沢山のメニューをご用意しておりますので
『やきにく』以外でもご利用頂けますので、お気軽にご利用ください。

新メニュー
飲み放題コースメニュー
4~6名様
・肉肉肉たっぷり３時間 飲み放題付き　￥6,600~（税込）
8名様~
・たっぷり３時間 飲み放題付き¥5,500~ （税込）
・たっぷり肉の３時間 飲み放題付き¥6,600~ （税込）

ステーキ

リブアイステーキ　若姫牛　￥1,800〜

PIZZA

PIZZA メニュー各種 ¥1,200〜
・マルゲリータ　￥1,200
・上のポテマヨカレー ピザ  ¥1800 
・上のペパロニ ピザ　￥1,500
・ツナマヨコーン ¥1,450

ハンバーグ
ハンバーグメニュー各種　¥890〜

しゃぶしゃぶ
・豚しゃぶしゃぶ  ￥2,500 →¥1,980~

Mahalo.
`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078

Aloha.
皆様に愛されておりました『上のからあげ』ですが物価高騰による価格転嫁が難しく、
11/11を持ちまして全品終了となりました。
最後に沢山ご注文を頂いた皆様には大変感謝いたします。
終了メニュー
・からあげメニュー全品
新メニュー
・店内でご確認ください!!

Mahalo.
`AILANA /上のあいらな　
04992-8-0078

Aloha.
新メニュー
PIZZA 今だけ特別価格!!
※PIZZA お持ち帰りできます。

・上のポテマヨカレー ピザ　¥1,980 →¥1,600
・上のペパロニ ピザ　￥1,700 →¥1,500
・ねぎ豚しゃぶしゃぶ  ￥1,500 →¥1,200 
Mahalo.
`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078

Aloha.
マウイ島で発生した山火事により、
壊滅的な被害が起きています。

今回のマウイ島の火災で同じ島嶼部と言うことで心を痛めており、小さな事業者ですが少しでもご支援にご協力できればと募金箱を設置し募金を募りました。
２回目も神津島の事業者の方や島民の方、
観光の方から沢山の募金をいただきました。

9/30、皆様からお預かりいたしました支援金をハワイ州観光局へ寄付いたしましたのでご報告させていただきます。
引続き募金活動は続けてまいりますので
マウイ島へのご支援をお願い致します。

`AILANA / 上のあいらな / 清水和人

KONA BEER JAPAN 様をはじめ沢山の事業者が支援をしております。
当店としましても同じ島しょ部と致しまして微力ではありますがマウイ島支援のため、
募金箱を設置しマウイストロング基金に寄付いたしました。

ハワイ州観光局
ハワイ州観光局 日本支局は、マウイ島西部の山火事災害の被災地支援のため、日本円で決済することができる「マウイ島西部 山火事救援金」受付サイトを開設しておりましたが、2023年9月30日をもって終了しました。
＝＝＝
2023年10月4日
ハワイ州観光局
「マウイ島西部 山火事救援金」の経過報告
＝＝＝
ニュースリリース：
https://www.allhawaii.jp/
business/article/media/762/

Mahalo.
`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078

Aloha.
9/16~システム変更に伴いメニュー内容、
価格が変更になります。
ハンバーガーメニュー

Mahalo.
`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078

Aloha.
マウイ島で発生した山火事により、
壊滅的な被害が起きています。

今回のマウイ島の火災で同じ島嶼部と言うことで心を痛めており、小さな事業者ですが少しでもご支援にご協力できればと
8/17より募金箱を設置し募金を募りました。
神津島の事業者の方や島民の方、観光の方から2週間で沢山の募金をいただきました。

9/4、皆様からお預かりいたしました支援金をハワイ州観光局へ寄付いたしましたのでご報告させていただきます。
引続き募金活動は続けてまいりますので
マウイ島へのご支援をお願い致します。

`AILANA / 上のあいらな / 清水和人

KONA BEER JAPAN 様をはじめ沢山の事業者が支援をしております。
当店としましても同じ島しょ部と致しまして、微力ではありますがマウイ島支援のため、
募金箱を設置しマウイストロング基金に寄付することにしました。

なお、マウイストロング基金は個人でもご支援可能です。
直接ご支援いただける方は、ぜひサポートをよろしくお願いいたします。

ハワイ州観光局
日本円で寄付ができるサイト（日本語サイト）が公開されました。
ハワイコミュニティ財団が設立したマウイストロング基金を通して、
マウイ島の救援活動や復興支援等にご協力をお願い致します。

Mahalo.
`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078

Aloha.

マウイ島で発生した山火事により、
壊滅的な被害が起きています。


KONA BEER JAPAN 様をはじめ沢山の事業者が支援をしております。
当店としましても同じ島しょ部と致しまして、微力ではありますがマウイ島支援のため、
募金箱を設置しマウイストロング基金に寄付することにしました。

なお、マウイストロング基金は個人でもご支援可能です。
直接ご支援いただける方は、ぜひサポートをよろしくお願いいたします。

ハワイ州観光局
日本円で寄付ができるサイト（日本語サイト）が公開されました。
ハワイコミュニティ財団が設立したマウイストロング基金を通して、
マウイ島の救援活動や復興支援等にご協力をお願い致します。

Mahalo.
`AILANA /上のあいらな
04992-8-0078